nẫng nhẹ

Định nghĩa

Động từ (khẩu ngữ, thường mang sắc thái tiêu cực):
- Lấy trộm một cách nhanh chóng, kín đáo và tinh vi: "nẫng nhẹ" chỉ hành động chiếm đoạt tài sản của người khác một cách lén lút, khéo léo, thường là những vật nhỏ, dễ mang đi, mà người bị mất không kịp nhận ra.
- Đánh cắp một cách nhẹ nhàng, không gây tiếng động: Từ này nhấn mạnh sự nhanh gọn, tinh ranh của hành vi trộm cắp, khác với các hành vi cướp giật thô bạo.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"nẫng nhẹ" + (tài sản cụ thể): Thường đi kèm với danh từ chỉ vật nhỏ, dễ mang như ví, điện thoại, đồ trang sức.
- Hắn ta chuyên nẫng nhẹ đồng hồ đắt tiền ở các cửa hàng. (Hắn là tay trộm chuyên nghiệp lấy trộm đồng hồ cao cấp.)
Dùng trong văn nói thông tục, mang tính cảnh báo hoặc kể lể:
- Coi chừng bị nẫng nhẹ mất bóp! (Hãy cẩn thận kẻo bị móc túi!)

Biến thể và từ gần giống

Nẫng (động từ, khẩu ngữ): lấy trộm, thường dùng độc lập với nghĩa tương tự nhưng ngắn gọn hơn.
- Ai nẫng mất cây bút của tôi rồi? (Ai lấy trộm cây bút của tôi vậy?)
Nhẹ (tính từ): không nặng, ở đây bổ sung ý nghĩa về sự nhanh nhẹn, kín đáo của hành động.

Từ đồng nghĩa

Lấy trộm: hành vi chiếm đoạt tài sản trái phép nói chung.
- Kẻ gian lấy trộm xe đạp ngoài cổng. (Người xấu đã trộm xe đạp ở ngoài cổng.)
Móc túi: lấy trộm đồ trong túi quần, túi áo hoặc túi xách của người khác.
- Tên móc túi bị bắt quả tang khi đang móc túi hành khách. (Tên trộm bị bắt ngay lúc đang lấy trộm đồ trong túi người đi đường.)
Xoáy (khẩu ngữ): lấy trộm một cách nhanh gọn, thường dùng trong ngữ cảnh thân mật.
- Thằng em nó xoáy mất cái bật lửa của tôi. (Thằng em nó lấy trộm cái bật lửa của tôi.)

Thành ngữ liên quan

Nẫng nhẹ như không: hành động lấy trộm một cách nhanh chóng và tự nhiên đến mức người bị mất không hề hay biết.
- Hắn nẫng nhẹ như không chiếc nhẫn vàng trên quầy. (Hắn lấy trộm chiếc nhẫn vàng một cách nhẹ nhàng, không ai để ý.)